Esaro Translations is a translation agency based in Stockholm, Sweden. We work with translations from English, Danish, German and Spanish to Swedish, and to some extent with proofreading and linguistic quality.


The company was founded in 2009 and has since then been cooperating with government agencies, distributors of computer games, translation agencies in Sweden and abroad, and many others. The main focus of Esaro is technical texts such as user manuals, software, help and documentation.


We have experience from many subject matter areas, from cook books and autobiographies to user manuals for elevators and industrial doors, from financial reports and legal contracts to computer games and operating systems. The company staffs five people and we do almost all our translations internally. Together we have experience from all common translation and wordprocessing environments on the market.



We have provided software localization since 1995, and have been involved in the production of the Swedish versions of the leading operating systems and business software on the market. We have on-going partnerships with several major European and international localization agencies, depending upon our technical skills and linguistic know-how for the Swedish language areas.



Esaro Translations AB is a supplier of texts in Swedish, translated from English and German, and also from Danish, Spanish and French. We specialize in the production of Swedish material given a specific framework, meeting deadlines and according to specific, strict guidelines.



We also handle different kinds of testing projects and bug reporting in different areas, for example games and software.



We staff translators and reviewers with a long and thorough experience from technical translations and CAT environments. We have access to all major translation systems, such as SDL Trados, Translation Workspace, memoQ, SDLX, Passolo, Idiom Workbench, and many others.




Mobile: 0706-04 33 77

Office: +46 (0)8 411 33 77


Esaro Translations

Stora Nygatan 44

111 27 Stockholm



Copyright © All Rights Reserved